8月5日,英国《卫报》文章“数以百万计的中国人希望成为精粉”。
本文的内容如下。
诸如“隐私”和“私人空间”之类的概念是敌对的。
今天在中国,人们几乎可以随时睡觉和睡觉:办公室储藏室,公园长椅,甚至博物馆和音乐厅大厅。那个公共空间就是你的客厅。
因此,令人惊讶的是,马蒂,芬兰漫画系列《芬兰梦m》(照片)和担心社交的社交人物已成为中国网络空间中的“名人”。
为了将中文表示为芬兰的“英雄”,一些中文互联网用户创建了一个新的中文名词:精粉。
根据中国社交网络对单词的定义,“精粉”指的是像芬兰人一样喜欢社交但对私人空间非常重视的人。
害怕与芬兰卡通人物对话,Marty的人群以及他感到尴尬的倾向引起了许多中国读者的共鸣。他们看起来很放心:最终有人通过来自遥远国家的预刻角色表达了他们对隐私的渴望。
▲获得免费样品,但不想与卖家交谈
我不知道我是否在Marty的体内看到自己。
日常生活中的温柔与毅力,害羞与内省以及动荡不只是马蒂的噩梦。
人是社会动物,我们都害怕孤独,但我们更渴望最尊重个人空间和个人隐私。
在中国,这是一个使许多人感同身受的愿景。
